Una iscrizione retica su un piccolo osso di animale dal Maton di Castelrotto

Abstract

Si descrive in questo contributo una breve iscrizione sinistrorsa in caratteri retici incisa su un metacarpo di maiale. L’oggetto proviene dal fianco orientale della collina di Castelrotto, e più precisamente da una struttura (grande fossa) che i reperti archeologici datano al I sec. a.C. L’A. discute l’attribuzione di valore di ogni singolo carattere inciso, evidenziando confronti in sede epigrafica con analoghe evidenze da Lothen, Magré, Montesei di Serso, San Briccio di Lavagno, Este, Vicenza, Lagole ed altri. Si affronta in modo critico il concetto di “retico”, mettendo in rilievo la mancata esplicitazione di quei caratteri che lo qualificano come “unità di lingua”. Si discute infine la cronologia dell’iscrizione che, per quanto associata a materiali della tarda età lateniana, presenta caratteri arcaici che non contrasterebbero con una datazione anche più antica, considerata la precoce attestazione (V secolo a.C.) della scrittura nell’areale retico.